Si cette annonce ne s'affiche pas correctement, cliquez ici
If this announcement is not displayed correctly, please click here
À la suite du texte en français, vous trouverez la version en anglais et en espagnol.
Please read the English and Spanish translation following the text in French.
Las traducciones en inglés y español del mensaje se encuentran después de la versión francesa.
Participez à cet événement les 18/19/20 juin 2009
Disneyland® Resort Paris - Coupvray-Marne-la-Vallée
à l'initiative du CINAL (Comité International pour la Commémoration du Bicentenaire de la Naissance de Louis BRAILLE),
avec le partenariat de la FAF (Fédération des Aveugles de France).
Sur le site d’Euro-Disney, chercheurs et enseignants, hommes politiques et chefs de grandes entreprises, femmes et hommes de la culture, aveugles et voyants se rencontreront du 18 au 20 juin 2009 pour traiter des grands sujets qui concernent les aveugles et déficients visuels de ce début de troisième millénaire.
Dans un monde où tout est image, comment ceux qui ne voient pas ou qui voient mal peuvent-ils s’intégrer dans les systèmes éducatifs, dans les entreprises, comment peuvent-ils participer à la vie culturelle de nos pays ? Les plus grands spécialistes internationaux qui travaillent sur cette question auront la possibilité d’échanger leurs points de vue, de confronter leurs expériences et d’esquisser des réponses porteuses d’espérance.
Vincent MICHEL
Président du CINAL
Consultez le programme du congrès DV 2009 à l’adresse :
http://www.cinal-dv2009.com/fr/le-congres-international-dv2009.html
Vous pouvez vous inscrire :
Les droits d’inscription incluent les documents du congrès, l’accès aux conférences, l’accès à l’exposition, le cocktail de bienvenue, les trois déjeuners, le dîner du congrès, les pauses café, l’accès gratuit durant une journée aux Parcs Disney.
Jusqu'au 27 avril vous pouvez bénéficier de tarifs réduits sur les droits d'inscription.
Nous avons obtenu des tarifs exceptionnels (petits-déjeuners inclus) pour les hôtels 3* et 4* situés tout près du Centre de Conférence de Disneyland® Resort Paris.
Vous avez la possibilité de vous inscrire directement en ligne et de réserver un hôtel.
Merci de diffuser cette première annonce auprès des personnes et des organismes susceptibles d'être intéressés par cette manifestation en mentionnant le lien du site DV 2009 :
http://www.cinal-dv2009.com/fr/le-congres-international-dv2009.html
Le site internet est également disponible en version anglaise et espagnole.
Pour toute difficulté rencontrée pour vous inscrire, n’hésitez pas à contacter : Alpha Visa Congrès / DV 2009
Participate in this event on 18th/19th/20th June 2009
Disneyland®Resort Paris - Coupvray Marne-la-Vallée
on the initiative of the CINAL (International Committee for the Commemoration of the Bicentenary of the Birth of Louis BRAILLE) ,
in partnership with the FAF – French Blind Federation,
On the Euro-Disney site, researchers and teachers, political men and managers of large enterprises, women and men of culture, blind and sighted, will gather together from 18th to 20th June 2009 to deal with the important matters which concern the blind and visually impaired at the start of the third millennium.
In a world where everything revolves around image, how can those who aren’t sighted or have difficulty seeing be integrated into the educational systems and businesses; how can they participate in the cultural life of our countries? The top international specialists who are working on this matter will have the opportunity to exchange their points of view, compare their experiences and outline responses that bring hope.
Vincent MICHEL
President of the CINAL
Consult the VI 2009 Congress programme at the following address:
http://www.cinal-dv2009.com/en/international-congress-vi-2009.html
You can register:
The registration fees include congress documents, access to the conferences, access to the exhibition, the welcome cocktail, the 3 lunches, the Congress dinner, the coffee breaks and free 1 day access to the Disney Parks.
Until 27th April you can benefit from reduced rates on registration fees.
We have obtained some exceptional rates (breakfasts included)
for 3* and 4* hotels located right next to the Conference Centre in Disneyland® Resort Paris.
You have the opportunity to register directly online and book a hotel.
Please diffuse this first announcement to persons or organisations likely to be interested in this event by mentioning the website link to DV 2009:
http://www.cinal-dv2009.com/en/international-congress-vi-2009.html
The website is also available in french and spanish.
Should you encounter any difficulties when registering, please don’t hesitate to contact: Alpha Visa Congrès / DV 2009
Participe en este acto los días 18,19 y 20 de junio de 2009
Disneyland®Resort Paris - Coupvray Marne-la-Vallée
Por iniciativa del CINAL(Comité Internacional para la Conmemoración del Bicentenario del Nacimiento de Louis BRAILLE),
en colaboración con la FAF- Federación de Ciegos de Francia.
En Euro-Disney, investigadores y docentes, personajes de la política y jefes de grandes empresas, mujeres y hombres de la cultura, ciegos e invidentes, se reunirán del 18 al 20 junio de 2009 para analizar los grandes temas que, a comienzos de este tercer milenio, conciernen a los ciegos y deficientes visuales.
En un mundo donde todo es imagen, ¿cómo hacer posible que los invidentes o las personas con deficiencias visuales puedan integrarse en el sistema educativo y empresarial o participar en la vida cultural de nuestros países? Aquí los mejores especialistas mundiales que trabajan en este campo tendrán la posibilidad de intercambiar sus puntos de vista, cotejar sus experiencias y de adquirir respuestas cargadas de esperanza.
Vincent MICHEL
Presidente del CINAL
Consulte el programa del Congreso DV 2009 en esta dirección:
http://www.cinal-dv2009.com/es/el-congreso-internacional-dv2009.html
Puede inscribirse:
Los derechos de inscripción incluyen: la documentación del congreso, el acceso a las conferencias y a la exposición, el cóctel de bienvenida, los 3 almuerzos, la cena del congreso, las pausas para café, y la entrada gratuita durante 1 día al Parque Disney.
Hasta el 27 de abril podrá beneficiarse de tarifas reducidas por derechos de inscripción.
Hemos conseguido tarifas excepcionales (desayunos incluidos)
para los hoteles de 3* y 4* situados junto al Centro de Conferencias de Disneyland® Resort Paris. Puede inscribirse online directamente y reservar un hotel.
Le agradeceríamos que difundiera este primer comunicado entre aquellas personas y organismos que pudieran estar interesados en este congreso, haciéndoles llegar la página web del DV 2009:
http://www.cinal-dv2009.com/es/el-congreso-internacional-dv2009.html
La página de Internet está disponible en versión inglesa y española.
Si tiene alguna dificultad al inscribirse, no dude en contactar con Alpha Visa Congrès / DV 2009